上一張 目錄 下一張

Introduction to Locale



何謂 "區域化" ?

所謂 "區域化" (LocalizatioN, L10N), 意指程式的輸出可以直接反應地方區域性的文化。其中包括 字元內碼字型顯示日期時間訊息語言數字表示貨幣格式 .... 等。

傳統的程式寫作,多半是將程式的訊息輸出寫死在程式碼中。但當別的國家地區的人 們想要使用這個程式時,他們必須修改程式碼並重新編譯程式,才能將程式的訊息輸 出改成當地的語言。這並不是一個好的做法。

故我們應利用系統提供的 I18N (InternationizatioN) 環境,將程式訊息輸出的部分抽離出來,分別對不同地區 做區域化。


第 1 張

1999 Open Source Workshop
ILP - Introduction to Localized Programming

Tung-Han Hsieh <thhsieh@linux.org.tw>
Physics Department.
National Taiwan University.