Xi18n Programming
X App. 的 I18N 要件
X Window 的 I18N 環境 (簡稱 Xi18n) 是壂
基於 libc 的 I18N 環境之上，主要包含
輸出與輸入兩部分:
- 輸出:
這裏是指將訊息顯示在視窗上。首先程式必須要產生
fontset，使用
fontset 的原因是通常單一種字型不足以
完全顯示一個 locale 的語文。例如
zh_TW.Big5 locale 中，英文需用英文字
型顯示，中文需用 Big5 中文字型顯示，而且同一字串中可以中英文混雜。
而 fontset 的作用就好像將多種字型
合併成一種字型，可用來完全且正確地顯示該 locale 的語文。
- 輸入:
一般的鍵盤只能用作英文輸入，若加入幾個特殊鍵或改變鍵盤對應表，頂
多也只能用作歐洲語系輸入，無論如何無法用作上萬個中文字的輸入。故
我們需要輸入法程式，介於應用程式與 X
server 之間，用來將多重字鍵轉換成單一中文字餵給應用程式。目前
X Window 有定義一個 XIM (X Input Method)
協定，做為 XIM server (輸入法程式) 與
XIM client (應用程式) 之間的溝通協定。
第 17 張