檢查與安裝我們的 locale 資料庫

由於預設情況下，系統不見得會將 zh_TW.Big5 locale 裝起來， 但要如何知道它已經裝起來了呢？檢查方式有兩種，其一是您可以直接去看看

/usr/lib/locale/zh_TW.Big5

是否存在，另一個較可靠的方式是執行

locale -a

的指令，看看其中是否有 zh_TW.Big5 這個 locale。我們建議，未 來我們若要檢查 GNU/Linux 系統中 locale 有沒有安裝？正不正常？可以採用這個 指令，而這個指令在 glibc-2.1.X 中也找得到。事實上，在大部分的 UNIX 系統中 (也許 BSD 系列的除外)，這個指令是檢查 locale 的標準指令。

萬一真的沒安裝呢？這時我們就要自行安裝了。如果有將 glibc-2.2 所有的套件都 安裝完整的話，應該會有這些檔案

/usr/share/i18n/locales/zh_TW
/usr/share/i18n/charmaps/BIG5

這兩個檔就是 zh_TW.Big5 locale 的原始資料檔，它們放置的位置是與過去 一樣的。我們可以用它們來編譯出我們要用的 locale，指令如下：

cd /usr/share/i18n
localedef -i locales/zh_TW -f charmaps/BIG5 zh_TW.Big5
mv /usr/lib/locale/zh_TW.big5 /usr/lib/locale/zh_TW.Big5

注意到最後一步我們將產生出來的 zh_TW.big5 目錄改名為 zh_TW.Big5。由於現在新的 locale 資料檔其字元一律以 Unicode 的符號 來表示了，所以這裡不會有 Big5 內碼與系統基底字集對映與轉換的問題，因此編 譯時我們不再需要 repertoiremap 檔了。

還有一點要注意的，就是 glibc-2.2 的 zh_TW 與 BIG5 這兩個源始 檔，其格式已和舊版的不一樣了，故您不能直接拿舊版的原始檔過來安裝。諸如目 前通行的 CLE-0.8/0.9 的 rpm 或 srpm 套件，或者我們在前幾期所提到的

ftp://xcin.linux.org.tw/pub/xcin/i18n/i18n_tool.tar.gz

套件等都不能適用，總之您必須使用 glibc-2.2 內附的才行。