Fill up all the ZhuYin fields of each phrases.

填補注音工作的一些建議

由於我們的填補工作有時間上的限制 (兩個禮拜)，因此若您是初次加入我們的行列時，您可以嘗試小範圍的段落開使，而不要像其他老手一樣一次就填大的段落。等您慢慢熟悉後，再來嘗試大的段落。總之，一切請量力而為，不論您幫忙填補多大多小的段落，我們一樣感謝您。

如何從 130000 多個詞條中節取一個段落出來填補呢？最簡單的方法就是用 awk 指令:
```
    awk '(if(NR>=5001 && NR<=5500) print)' tsi.src-20001211 > sec.txt
```
則以上的指令就會從 tsi.src-20001211 檔中切出 5001 行到 5500 行，總共 500 行的段落，並存檔到 sec.txt 中。這時，您就可以直接拿 sec.txt 進行填補，填補完後就請直接將 sec.txt 寄給 thhsieh@linux.org.tw 即可。或者，您也可以下載我們的 shell script: cut1 來用。當您將它下載回來後，請將它存成檔名 cut1，然後執行以下的指令即可使用:
```
    sh cut1
```

有關注音填補的格式，請參考這裡的說明。

如果填補過程中，遇到您不認識、不確定的詞時，建議您最好查字典或詞典，以字典、詞典上的為標準。我們並不限定您用那一本字典或辭典，但萬一您都查不到時，以下有兩個網頁，可供您查詢:
- http://www.edu.tw/mandr/index.htm
- http://www.cns11643.gov.tw

由於我們原來的詞庫中也暗藏許多錯誤，如不仔細校對有時也很難發現，因此這裡提供幾個工具來幫助您做校對的工作。當您填補完成之後，您可以用 libtabe 的工具先將您填補好的檔案編譯出來 (當然，您需要安裝目前 CVS 內的 libtabe 套件，下載方式請看這裡):
```
    tsiadd -v -d tsi.db -f <您填補的檔案名> -r -y
    tsiyindump -d tsi.db -y yin.db
```
在此編譯的過程中就會列出可能有問題的詞條了。如要做更進一步的校對，可以使用 libtabe 內附的 tsiyincheck 這個工具程式來幫忙。當您將它編譯完成後，請執行這個指令進行校對工作:
```
    tsiyincheck -d tsi.db -y yin.db -f check.log
```
則校對結果就會存在 check.log 檔中，您可以根據這個檔的內容來做錯誤修正。